Visite express de cienfuegos : architecture et ambiance

Flâner dans Cienfuegos, c'est comme se perdre dans une élégante carte postale française, vibrante au rythme cubain. Cette ville, souvent surnommée "la Perle du Sud" ou "la Ville aux Cent Feux", est un véritable joyau architectural et culturel, un incontournable du tourisme à Cuba. Son atmosphère unique, mélange de traditions et de modernité, attire les voyageurs du monde entier.

Cienfuegos, située sur la côte sud de Cuba, bénéficie d'un emplacement privilégié au bord de la magnifique Baie de Jagua. Fondée par des colons français au début du 19ème siècle, elle a conservé un charme européen distinctif. Son développement industriel rapide, notamment dans le secteur sucrier, a contribué à son architecture unique, un mélange harmonieux de styles néoclassique et colonial. En 2005, l'UNESCO a reconnu la valeur exceptionnelle de son patrimoine urbain en l'inscrivant sur la liste du patrimoine mondial, consolidant ainsi son statut de destination touristique de premier plan à Cuba.

Que vous soyez un voyageur indépendant explorant Cuba, un croisiériste faisant escale ou simplement un passionné d'histoire et d'architecture, ce guide vous permettra de saisir l'essence de Cienfuegos. La meilleure période pour visiter Cienfuegos est pendant la saison sèche, de novembre à avril, lorsque les températures sont agréables, oscillant autour de 26°C, et les précipitations minimales. Le climat est tropical, avec une température moyenne annuelle de 25°C et un taux d'humidité élevé. La ville reçoit en moyenne 2100 heures d'ensoleillement par an.

Un itinéraire architectural express : les incontournables de cienfuegos

Le cœur battant de Cienfuegos est sans aucun doute son Parc José Martí. Ce lieu emblématique, témoin de l'histoire et de la culture de la ville, est entouré d'édifices magnifiques qui illustrent la richesse de son patrimoine architectural. Le parc est un lieu de rencontre pour les habitants et les visiteurs, un endroit idéal pour observer la vie quotidienne et s'imprégner de l'atmosphère locale. Il offre également un espace vert rafraîchissant, un oasis de tranquillité au milieu de l'effervescence urbaine. La beauté du parc et l'importance des bâtiments qui l'entourent en font une étape incontournable pour toute visite à Cienfuegos, une expérience au cœur du tourisme à Cuba.

Parc josé martí : le cœur de la ville et du tourisme à cienfuegos

Le Parc José Martí, autrefois connu sous le nom de "Plaza de Armas", témoigne de l'histoire de Cienfuegos et de son évolution en tant que centre touristique. Il est le point de départ idéal pour explorer la ville et découvrir ses trésors architecturaux. Ce parc est non seulement un lieu de rassemblement populaire, mais aussi un témoignage de la planification urbaine soignée de la ville. Les bâtiments qui l'entourent reflètent les différentes influences architecturales qui ont façonné Cienfuegos au fil des siècles, faisant de ce lieu un point central pour comprendre le tourisme à Cuba.

Théâtre tomás terry : un joyau de l'architecture de cienfuegos

Le Théâtre Tomás Terry est l'un des joyaux architecturaux de Cienfuegos. Nommé en l'honneur du magnat du sucre vénézuélien Tomás Terry, qui a financé sa construction, ce théâtre est un chef-d'œuvre de l'architecture néoclassique. Il est bien plus qu'un simple lieu de spectacle; il incarne l'ambition et le raffinement de la société cienfueguera du XIXe siècle. La conception du théâtre reflète le goût de l'époque pour l'opulence et le souci du détail, faisant de ce monument un pilier du tourisme architectural à Cienfuegos.

Le Théâtre Tomás Terry est facilement identifiable par sa façade majestueuse et ses détails architecturaux raffinés. À l'intérieur, la scène est encadrée de loges richement décorées et de matériaux précieux. On y trouve des sculptures en marbre de Carrare, des fresques murales réalisées par des artistes italiens et des ornements en bois sculpté qui témoignent du talent des artisans de l'époque. Les loges, disposées sur plusieurs niveaux, offraient une vue imprenable sur la scène et permettaient aux spectateurs de se faire voir et d'être vus, créant une atmosphère de prestige et d'élégance. Le théâtre peut accueillir environ 950 spectateurs.

Une anecdote célèbre raconte que le grand ténor Enrico Caruso s'y est produit en 1920, contribuant à la renommée internationale du théâtre. Avant de planifier votre visite, il est conseillé de consulter les horaires des visites guidées, disponibles pour environ 5 CUC, ou de vérifier s'il y a une représentation à laquelle vous pourriez assister. Cela vous permettra de profiter pleinement de l'atmosphère unique de ce lieu chargé d'histoire et de culture, un incontournable du tourisme à Cienfuegos.

Palacio ferrer : vue panoramique sur cienfuegos et sa baie

Le Palacio Ferrer se distingue par son architecture audacieuse et sa tour d'observation unique. Ce bâtiment de style éclectique, qui mélange des éléments néoclassiques et modernistes, est un autre exemple de la richesse architecturale de Cienfuegos. La tour d'observation offre une vue panoramique imprenable sur la ville et la baie, permettant d'apprécier pleinement l'urbanisme de Cienfuegos, un atout majeur du tourisme à Cuba. Le Palacio Ferrer est souvent cité comme l'un des plus beaux exemples d'architecture civile de la ville.

Actuellement, le Palacio Ferrer abrite une galerie d'art et un musée, ce qui permet aux visiteurs de découvrir l'art et l'histoire de la région. L'entrée au Palacio Ferrer coûte environ 3 CUC. La vue depuis la tour d'observation est particulièrement impressionnante, offrant une perspective unique sur l'agencement urbain de Cienfuegos et l'étendue de sa baie. Le contraste entre les toits colorés de la ville et le bleu profond de la mer est saisissant. De nombreux touristes considèrent que la vue du haut de cette tour à elle seule vaut la peine de visiter le palais.

Si vous avez la possibilité de visiter le Palacio Ferrer, n'hésitez pas à monter à la tour pour admirer la vue. Il s'agit d'une expérience mémorable qui vous permettra d'apprécier pleinement la beauté de Cienfuegos et de comprendre son importance stratégique en tant que port commercial. Du haut de la tour, vous pouvez apercevoir les montagnes de l'Escambray par temps clair.

Cathédrale de l'immaculée conception : symbole religieux et architectural

La Cathédrale de l'Immaculée Conception, avec son architecture néoclassique, est un autre monument emblématique de Cienfuegos. Elle est située à proximité du parc José Martí et se distingue par ses deux tours symétriques et sa façade élégante. La cathédrale est non seulement un lieu de culte important, mais aussi un symbole de la foi et de la culture de la communauté catholique de Cienfuegos. La construction de la cathédrale a débuté en 1869 et s'est achevée en 1919. Son architecture témoigne de l'influence du style néoclassique à Cuba.

L'intérieur de la cathédrale est orné de vitraux colorés qui laissent filtrer la lumière du soleil, créant une atmosphère de recueillement et de sérénité. Les vitraux représentent des scènes bibliques et des figures saintes. La cathédrale témoigne de l'influence de l'architecture européenne à Cuba, tout en intégrant des éléments locaux qui la rendent unique. Ses dimensions imposantes et sa conception soignée en font un lieu impressionnant à visiter. La hauteur des tours est d'environ 34 mètres.

La cathédrale a une signification religieuse et culturelle profonde pour les habitants de Cienfuegos. Elle a été le témoin de nombreux événements importants de l'histoire de la ville et continue d'être un lieu de rassemblement pour la communauté. Une visite à la cathédrale offre un aperçu de la vie spirituelle et culturelle de Cienfuegos, un élément important pour comprendre le tourisme religieux à Cuba. Chaque année, la cathédrale accueille des milliers de fidèles et de visiteurs.

Amusez-vous avec une mini-chasse au trésor architecturale dans le parc ! Essayez de repérer le détail particulier d'une statue représentant une figure historique locale, ou photographiez un banc en fer forgé avec un motif unique inspiré de la flore cubaine. La récompense sera une observation plus attentive du décor et une meilleure compréhension de l'histoire de Cienfuegos.

Le prado : flânerie architecturale au cœur de cienfuegos

Le Prado, la principale promenade de Cienfuegos, est l'endroit idéal pour une flânerie architecturale. Cette avenue bordée d'arbres s'étend sur plusieurs blocs et est bordée de maisons colorées et de bâtiments historiques. Le Prado offre un aperçu de l'architecture coloniale de Cienfuegos et de l'ambiance détendue de la ville. Le Prado est un lieu de rencontre privilégié pour les habitants et les touristes, un endroit idéal pour se promener, admirer l'architecture, discuter avec les gens et s'imprégner de l'atmosphère locale.

Cette avenue est un lieu de rencontre privilégié pour les habitants et les visiteurs, un endroit où l'on peut se promener, admirer l'architecture, discuter avec les gens et s'imprégner de l'atmosphère locale. Le Prado est également un lieu d'expression artistique, avec des statues, des galeries d'art et des ateliers d'artistes qui jalonnent son parcours. L'art de rue est une caractéristique du Prado et contribue à son charme distinctif.

L'ambiance animée du Prado en fait une étape incontournable pour toute visite à Cienfuegos. N'hésitez pas à vous promener tranquillement, à observer les détails architecturaux, à visiter les galeries d'art et à profiter de l'atmosphère conviviale de ce lieu emblématique. Le Prado est également un endroit idéal pour prendre des photos et immortaliser votre visite à Cienfuegos.

L'architecture coloniale est particulièrement bien préservée sur le Prado. Les façades colorées, les balcons en fer forgé et les détails ornementaux témoignent du savoir-faire des artisans de l'époque. Beaucoup de ces maisons ont été restaurées avec soin, ce qui permet de préserver leur aspect d'origine. La plupart des bâtiments du Prado datent du début du 20ème siècle.

• **Galeries d'art :** Plusieurs galeries d'art sont situées le long du Prado, exposant des œuvres d'artistes locaux et internationaux. Elles présentent une variété de styles et de techniques.
• **Ateliers d'artistes :** Vous pouvez également visiter des ateliers d'artistes et observer les créateurs à l'œuvre. C'est une excellente occasion de découvrir le processus créatif.
• **Boutiques artisanales :** Des boutiques artisanales proposent des souvenirs uniques et des produits locaux. Vous y trouverez des objets en bois sculpté, des peintures, des bijoux et bien plus encore.
• **Statues :** Plusieurs statues ornent le Prado, représentant des figures historiques et culturelles de Cienfuegos. Elles contribuent à l'atmosphère artistique de la promenade.

Testez vos compétences photographiques en essayant de capturer l'essence du Prado en une seule image. Essayez de combiner les couleurs vives, le mouvement des passants et l'architecture unique pour créer une photo qui résume l'atmosphère de ce lieu emblématique. Vous pouvez également essayer de photographier les détails architecturaux qui vous intéressent le plus.

Le malecón : vue sur la baie et architecture moderne à cienfuegos

Le Malecón de Cienfuegos offre une vue imprenable sur la baie et met en valeur l'architecture moderne de la ville. Cette promenade en bord de mer est l'endroit idéal pour se détendre, profiter de la brise marine et admirer les bâtiments art déco qui bordent la côte. Le Malecón est un lieu de rencontre populaire pour les habitants et les visiteurs, un endroit où l'on peut se promener, discuter, écouter de la musique et profiter de l'ambiance animée de la ville. Le Malecón est un lieu de divertissement et de socialisation.

La vue sur la baie est particulièrement impressionnante au coucher du soleil, lorsque le ciel se colore de teintes magnifiques. Le Malecón est également un lieu idéal pour observer les bateaux de pêche et les navires de commerce qui entrent et sortent du port. La promenade est bordée de restaurants, de bars et de clubs de musique qui proposent une variété d'options pour se restaurer et se divertir. Le Malecón est également un lieu prisé pour la pêche.

L'architecture moderne de Cienfuegos est bien représentée par les bâtiments art déco qui bordent le Malecón. Ces bâtiments, avec leurs lignes épurées et leurs détails géométriques, témoignent de l'influence du style art déco à Cuba. Ils contrastent avec l'architecture coloniale du centre-ville et ajoutent une touche de modernité à la ville. Le style art déco est caractérisé par l'utilisation de matériaux tels que le béton, le verre et le métal.

Il est conseillé de visiter le Malecón au coucher du soleil pour admirer les couleurs changeantes sur la baie. Ce moment magique vous permettra de profiter pleinement de la beauté de Cienfuegos et de vous imprégner de son atmosphère unique. Le coucher de soleil sur le Malecón est un spectacle inoubliable.

Voici une liste de quelques endroits intéressants à visiter le long du Malecón :

• **Restaurants:** Plusieurs restaurants offrent une vue panoramique sur la baie. Ils servent une cuisine locale et internationale, avec une spécialité sur les fruits de mer. Les restaurants du Malecón sont réputés pour leur ambiance festive.
• **Bars:** Vous trouverez des bars à cocktails avec une bonne ambiance et de la musique live. Parfaits pour une soirée conviviale. Les bars du Malecón sont des lieux de rencontre populaires pour les touristes et les habitants.
• **Clubs de musique :** Des clubs proposent de la musique cubaine, salsa et autres genres locaux. L'occasion d'une nuit de danse et de fête ! Les clubs du Malecón sont ouverts jusqu'aux petites heures du matin.
• **Monumento a los Marineros Hundidos:** Un monument dédié aux marins disparus en mer.

Palais de valle : un joyau mauresque à cienfuegos

Un peu en dehors du centre-ville, le Palais de Valle est un véritable joyau architectural. Son style unique, inspiré de l'architecture mauresque, en fait un lieu incontournable pour les amateurs d'art et d'histoire. Le palais témoigne de l'influence des cultures arabe et espagnole sur l'architecture cubaine. Sa conception élaborée et ses détails ornementaux en font un lieu magnifique à visiter. La construction du Palais de Valle a duré plusieurs années et a été supervisée par des architectes et des artisans de différentes nationalités.

Le Palais de Valle se distingue par ses arcs élégants, ses mosaïques colorées et ses tours majestueuses. Son architecture rappelle les palais de l'Alhambra en Espagne et témoigne du goût de l'époque pour l'exotisme et l'opulence. Le palais est entouré de jardins luxuriants qui ajoutent à son charme et à son atmosphère paisible. Les jardins du Palais de Valle sont un lieu idéal pour se détendre et profiter de la beauté des lieux.

Aujourd'hui, le Palais de Valle abrite un hôtel et un restaurant, ce qui permet aux visiteurs de profiter de son ambiance unique et de déguster une cuisine raffinée. Prendre un cocktail en fin de journée sur la terrasse du palais est une expérience inoubliable, offrant une vue imprenable sur la baie et le coucher du soleil. Le Palais de Valle est un lieu idéal pour organiser un événement spécial, tel qu'un mariage ou une réception.

L'ambiance cienfueguera : immersion culturelle express

Au-delà de son architecture, Cienfuegos possède une ambiance unique, imprégnée de musique, de saveurs locales et de la chaleur de ses habitants. Une immersion culturelle, même rapide, permet de découvrir l'âme de la ville. L'ambiance se reflète dans la musique qui résonne dans les rues, dans la cuisine qui enchante les papilles et dans les conversations animées entre les habitants. L'ambiance de Cienfuegos est un mélange de traditions et de modernité.

La musique dans les rues : rythmes cubains à cienfuegos

La musique est omniprésente à Cienfuegos, animant les rues, les bars et les restaurants. Vous pourrez écouter du son cubain, de la salsa et de la trova dans de nombreux endroits de la ville. La musique fait partie intégrante de la culture cubaine et contribue à l'ambiance festive et conviviale de Cienfuegos. La musique est un moyen d'expression important pour les Cubains.

De nombreux bars et restaurants proposent des concerts de musique live, vous permettant de profiter de l'ambiance musicale tout en savourant un repas ou un verre. Vous pouvez également trouver des musiciens de rue qui jouent de la musique dans les places publiques et les parcs. N'hésitez pas à vous joindre à la danse et à profiter de l'ambiance festive. La musique est un langage universel qui rassemble les gens.

Laissez-vous emporter par le rythme de la musique et n'hésitez pas à interagir avec les musiciens. La musique est un langage universel qui permet de communiquer et de partager des émotions. Danser avec les habitants et les touristes est une excellente façon de s'immerger dans la culture cubaine et de créer des souvenirs inoubliables. La danse est une expression importante de la culture cubaine.

Pourquoi ne pas profiter de votre visite pour découvrir le groupe "Son del Sur", un groupe local de Cienfuegos connu pour son interprétation authentique du son cubain traditionnel. Vous pourrez les trouver régulièrement dans les bars de la Calle 37 près du Parque Martí. Le groupe "Son del Sur" est un ambassadeur de la musique cubaine.

La cuisine : saveurs locales de cienfuegos

La cuisine de Cienfuegos est riche en saveurs et en couleurs, reflétant l'histoire et la culture de la région. Les fruits de mer frais sont une spécialité locale, tout comme les plats à base de viande et les desserts traditionnels. Découvrir la gastronomie locale est une excellente façon de s'immerger dans la culture de Cienfuegos. La cuisine cubaine est un mélange d'influences espagnoles, africaines et caribéennes.

De nombreux restaurants, paladares (restaurants privés) et restaurants d'hôtel proposent une variété de plats locaux et internationaux. Les paladares offrent souvent une expérience plus authentique, avec une cuisine familiale et une ambiance conviviale. N'hésitez pas à demander des recommandations aux habitants pour découvrir les meilleurs endroits pour manger. Les paladares sont souvent situés dans des maisons privées.

Le rhum cubain est la boisson nationale, mais vous pouvez également déguster le guarapo, un jus de canne à sucre frais et rafraîchissant. Les jus de fruits tropicaux sont également très populaires, offrant une explosion de saveurs exotiques. Le rhum cubain est réputé dans le monde entier.

Pour une dégustation rapide et typique, essayez un sandwich cubain, un classique de la cuisine cubaine, ou une glace artisanale, proposée dans de nombreuses saveurs locales. Le sandwich cubain est composé de porc rôti, de jambon, de fromage suisse, de cornichons et de moutarde.

• **Moros y Cristianos:** Riz et haricots noirs, un plat de base de la cuisine cubaine.
• **Yuca con Mojo:** Yuca bouillie avec une sauce à l'ail et au citron.
• **Ropa Vieja:** Boeuf effiloché cuit dans une sauce tomate.

Le contact humain : parler aux cienfuegueros

L'un des aspects les plus enrichissants d'un voyage est le contact avec les habitants. Les Cienfuegueros sont connus pour leur gentillesse et leur hospitalité. Engager la conversation avec eux vous permettra de découvrir leur culture, leur histoire et leur mode de vie. N'hésitez pas à poser des questions, à partager des histoires et à apprendre quelques mots d'espagnol. Les Cienfuegueros sont fiers de leur ville et de leur culture.

Vous pouvez parler de l'histoire de la ville, de sa culture, de sa musique, de sa cuisine, de son architecture ou de tout autre sujet qui vous intéresse. Les Cienfuegueros seront heureux de partager leur savoir et leur passion pour leur ville. Le contact humain est une excellente façon de rendre votre voyage plus mémorable et plus authentique. Le dialogue interculturel est une expérience enrichissante.

Connaître quelques mots d'espagnol, même de base, facilitera grandement la communication. Apprendre quelques phrases comme "Hola" (Bonjour), "Gracias" (Merci), "Por favor" (S'il vous plaît) et "Cómo está?" (Comment allez-vous?) est une marque de respect et peut ouvrir des portes. La communication est la clé de la compréhension.

Conseils pratiques pour une visite express réussie à cienfuegos

Pour profiter pleinement de votre visite express à Cienfuegos, il est important de bien planifier votre voyage et de prendre en compte quelques conseils pratiques. Le transport, la sécurité et la gestion de l'argent sont des aspects essentiels à considérer pour un voyage en toute sérénité. Une bonne préparation est la clé d'un voyage réussi.

Transport : se déplacer facilement à cienfuegos

Cienfuegos offre plusieurs options de transport pour se déplacer facilement dans la ville. Les taxis sont un moyen pratique et rapide de se rendre d'un endroit à l'autre. Les calèches offrent une expérience plus pittoresque et romantique. Les vélos sont un moyen écologique et économique de découvrir la ville à votre rythme. La marche est également une excellente option pour explorer le centre-ville et profiter de l'ambiance locale. Choisir le bon moyen de transport dépend de vos préférences et de votre budget.

Il est important de négocier les prix avec les chauffeurs de taxi avant de monter à bord, car il n'y a pas toujours de compteurs. Les calèches peuvent être plus chères, il est donc conseillé de se renseigner sur les tarifs avant de réserver. La location de vélos est généralement abordable, mais assurez-vous de vérifier l'état du vélo avant de partir. La marche est un excellent moyen de découvrir les rues et les ruelles de Cienfuegos.

Si vous choisissez de vous déplacer à pied, portez des chaussures confortables et soyez attentif à la circulation. Les rues de Cienfuegos peuvent être pavées et irrégulières, il est donc important de faire attention où vous mettez les pieds. La sécurité des piétons est une priorité.

Voici quelques exemples de prix approximatifs (à titre indicatif, ils peuvent varier) :

• Taxi du centre-ville au Palais de Valle : 5-7 CUC (si en devise touriste)
• Location de vélo à la journée : 5 CUC (si en devise touriste)
• Trajet en calèche dans le centre historique : 10-15 CUC (si en devise touriste, et à négocier)

Sécurité : voyager en toute sérénité à cienfuegos

Cienfuegos est généralement une ville sûre pour les touristes. Cependant, il est toujours important de prendre des précautions de base pour éviter les problèmes. Faites attention à vos affaires, surtout dans les endroits fréquentés. Évitez de vous promener seul dans les zones isolées la nuit. Ne montrez pas de signes extérieurs de richesse et ne portez pas de bijoux de valeur. La vigilance est la clé de la sécurité.

Il est conseillé de ne pas laisser vos objets de valeur sans surveillance, même pour quelques instants. Gardez votre argent et vos documents importants dans un endroit sûr, comme une ceinture porte-billets ou un coffre-fort à l'hôtel. Soyez vigilant face aux personnes qui vous abordent avec insistance et qui vous proposent des services non sollicités. La prudence est de mise dans toutes les situations.

En cas d'urgence, voici quelques numéros utiles :

• Police : 106
• Pompiers : 105
• Ambulance : 104

Il est toujours bon de se renseigner sur les ambassades et consulats dans le pays avant le départ. En cas de problème, il est important de savoir à qui s'adresser.

Argent : gérer ses dépenses à cienfuegos

Cuba a deux monnaies officielles : le Peso Cubain (CUP) utilisé principalement par les locaux, et le Peso Convertible (MLC) qui était autrefois utilisé pour les touristes. Cependant, l'utilisation du MLC est en déclin. Informez-vous sur la situation monétaire actuelle avant de votre voyage car elle peut évoluer. Il est possible de changer des devises étrangères (euros, dollars canadiens, etc.) dans les bureaux de change (CADECA) ou dans certaines banques. Les cartes de crédit sont acceptées dans certains hôtels, restaurants et magasins, mais pas partout. Il est donc conseillé d'avoir toujours de l'argent liquide sur vous. Le système monétaire cubain est complexe.

Il est important de noter que les cartes de crédit américaines ne sont généralement pas acceptées à Cuba. Avant de partir, vérifiez auprès de votre banque si votre carte de crédit peut être utilisée à Cuba et quelles sont les commissions applicables. Il est également conseillé d'informer votre banque de vos dates de voyage pour éviter que votre carte ne soit bloquée. Une bonne préparation financière est essentielle.

Faites attention aux arnaques courantes, comme les faux billets ou les propositions de change à des taux très avantageux. Évitez de changer de l'argent dans la rue et utilisez uniquement les bureaux de change officiels. Vérifiez toujours le montant que vous recevez et assurez-vous qu'il correspond au taux de change affiché. La méfiance est de rigueur face aux offres trop belles pour être vraies.

Avec ces conseils simples, vous pouvez profiter de votre visite de Cienfuegos en toute tranquillité d'esprit. La clé est de rester informé, d'être prudent et de profiter de chaque instant de votre voyage. Profitez pleinement de votre séjour à Cienfuegos !

En quelques heures, vous aurez découvert les principaux atouts de cette ville fascinante. De son architecture élégante à son ambiance chaleureuse, Cienfuegos saura vous séduire par son charme unique. N'hésitez pas à vous perdre dans ses rues, à discuter avec ses habitants et à vous laisser emporter par le rythme de la musique cubaine. Laissez-vous séduire par la magie de Cienfuegos !

Laissez-vous tenter par les excursions dans les environs, comme la visite de la cascade d'El Nicho ou l'observation des flamants roses dans la Laguna Guanaroca. Cienfuegos est une destination riche en surprises qui mérite d'être explorée en profondeur. Cienfuegos est une porte d'entrée vers d'autres merveilles de Cuba.